Ithokke ivan evidunnu padikkunnu?

ചെക്കന്റെ ചില വർത്താനം കേട്ടാൽ ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു പഠിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നും. Sample this:

He climbed on to a chair one day when nobody was paying attention - Amma was in the kitchen and Achan was in his room. He can easily climb on to and from the chair, but I guess he did not feel any thrill in doing antics when no one was watching and fussing over him. So അവിടെ ഇരുന്നു വിളിച്ച് കൂവി - എന്നെ ഇവിടുന്നൊന്ന് താഴെ ഇറക്കാൻ ആരും ഇല്ലേയ് ... എനിക്കാരും ഇല്ലേയ് ...
Needless to say, Amma came running and helped him climb down.
: /


My boss's name is Capt. Chhugani, and I refer to him as Chhugani chettan at home. When I mention the name to Pranav, however, I say Chhugani uncle. So on the other day when his Muthassi was telling him that Amma has gone to work because Chhugani chettan has given her a lot of work, this fellow was quick to point out കുഞ്ചു പറയുമ്പോ ചുഗാനി അങ്കിൾ ന്ന് പറയണം; ഇറ്റി പറയുമ്പോ ചുഗാനി ചേട്ടൻ ന്ന് പറഞ്ഞാ കൊഴപ്പമില്ല..!!

ഇതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോടു പറഞ്ഞിട്ടില്ല... എനിക്കാരും ഇല്ലേയ് തുടങ്ങിയ ഡയലോഗ്  ഒന്നും ഇവിടെ ആരും അടിക്കാറില്ല..

ഹൊ ഇനി എന്തൊക്കെ കേക്കാനിരിക്കുന്നു ..!!